VOLTAREN® OPHTHA SINE 1 mg/ml

Was ist Voltaren ophtha sine und wofür wird es angewendet?
Voltaren ophtha sine ist ein Augenarzneimittel (Ophthalmikum) aus der Gruppe der nicht steroidalen
entzündungshemmenden Substanzen (NSAIDs).

Voltaren ophtha sine wird angewendet:

• Zur Behandlung postoperativer Entzündungssymptome, z. B. nach Staroperationen oder
  Laserbehandlungen (präoperativer Behandlungsbeginn).
  
• Zur Aufrechterhaltung der Pupillenerweiterung (Mydriasis) bei operativen Eingriffen am Auge
  (präoperative Anwendung).
  
• Zur Vorbeugung (Prophylaxe) von Veränderungen am Augenhintergrund (zystoides
  Makulaödem) nach (Katarakt-)Staroperationen (präoperativer Behandlungsbeginn).
• Zur entzündungshemmenden, schmerzhemmenden und abschwellenden Behandlung bei allen
  nicht infektiösen Entzündungen des Auges, die mit einer Erhöhung der
  Prostaglandinkonzentrationen im Gewebe oder Kammerwasser verbunden sind.
• Bei chronischen nicht infektiösen Entzündungen des vorderen Augenabschnittes wie z. B. der
  Bindehaut (Konjunktivitis), der Horn- und Bindehaut (Keratokonjunktivitis) und der Lederhaut
  (Episkleritis).

Wie ist Voltaren ophtha sine anzuwenden?
Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau nach Absprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker an.
Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.

Die empfohlene Dosis beträgt:
Erwachsene:
Tropfen Sie 3- bis 5-mal täglich 1 Tropfen in den Bindehautsack des erkrankten Auges.
Bei der Anwendung im Zusammenhang mit operativen Eingriffen am Auge ist am Operationstag,
verteilt über einen Zeitraum von 1 bis 2 Stunden vor Operationsbeginn, 3- bis 5-mal 1 Tropfen in den
Bindehautsack des zu operierenden Auges zu tropfen.

Art der Anwendung
Voltaren ophtha sine Augentropfen sind zur Anwendung am Auge vorgesehen.
Tropfen Sie Voltaren ophtha sine in den Bindehautsack des Auges. Dazu beugen Sie den Kopf leicht
nach hinten, blicken nach oben und ziehen das Unterlid etwas vom Auge ab. Durch Druck auf das
Fläschchen tropfen Sie einen Tropfen Voltaren ophtha sine in den unteren Bindehautsack.
Bringen Sie die Tropferspitze nicht mit dem Auge oder anderen Oberflächen in Berührung. Nach dem
Eintropfen schließen Sie langsam das Auge. Durch sofortiges Drücken auf den Tränennasenkanal
und/oder das Geschlossenhalten der Augen für 5 Minuten wird eine Verteilung des Arzneimittels über
den Blutkreislauf vermindert. Dies führt zur Abnahme von Nebenwirkungen und zur Erhöhung der
örtlichen Wirkung von Voltaren ophtha sine Augentropfen.

Dauer der Anwendung
Bei der Vorbeugung des zystoiden Makulaödems nach Staroperationen wird eine 6-monatige
Behandlungsdauer empfohlen. Bei den übrigen Anwendungsgebieten erfolgt die Behandlung bis zum
Abklingen der Symptome, in der Regel mindestens über 1 Woche. Über die Dauer der Anwendung
entscheidet der behandelnde Arzt.

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung
von Voltaren ophtha sine Augentropfen zu stark oder zu schwach ist.

Wenn Sie eine größere Menge von Voltaren ophtha sine angewendet haben, als Sie sollten
Werden versehentlich zu viele Tropfen in das Auge gebracht, fließt die überschüssige Menge im
Allgemeinen über die Nase ab. Im Fall einer ernsthaften Überdosierung kann das Auge mit Wasser
gespült werden.

Die wirksame Tagesdosis von ungefähr 0,25 bis 0,5 mg Diclofenac-Natrium, welche am Auge örtlich
in Form von Voltaren ophtha sine Augentropfen verabreicht werden, machen weniger als 1 % der bei
rheumatischen Erkrankungen für Diclofenac-Natrium empfohlenen Tagesdosierung durch Einnahme
des Arzneistoffes aus.

Versehentliche orale Einnahme birgt praktisch kein Risiko von unerwünschten Wirkungen in sich, da
eine Packung mit 50 x 0,3 ml Voltaren ophtha sine lediglich 15 mg Diclofenac-Natrium enthält, was
ungefähr 9 % der für Erwachsene empfohlenen oralen maximalen Tagesdosis entspricht. Im Vergleich
dazu beträgt die orale Höchstdosis Diclofenac-Natrium pro Tag für Kinder 2 mg/kg Körpergewicht.

Wenn Sie die Anwendung von Voltaren ophtha sine vergessen haben
Wenden Sie nicht die doppelte Menge an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben.
Wird Voltaren ophtha sine nicht regelmäßig getropft oder häufiger vergessen, ist der
Behandlungserfolg in Frage gestellt.

Wenn Sie die Anwendung von Voltaren ophtha sine abbrechen
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt
oder Apotheker.

Inhalt der Packung und weitere Informationen
Was Voltaren ophtha sine enthält

• Der Wirkstoff ist: Diclofenac-Natrium
  1 Einmaldosis mit 0,3 ml enthält: 0,3 mg Diclofenac-Natrium (0,1 %)
• Die sonstigen Bestandteile sind: Borsäure, Trometamol, Macrogolglycerolricinoleat (Ph.Eur.) (mit
  35 EO-Einheiten), Wasser für Injektionszwecke.